← Zurück zum Archiv

Jedem Das Seine

Jedem Das Seine
Krematorium keine Aufnahme Übers.: Lidia Zorina
Übersetzung 2001 · Aufnahme ausstehend
Deutsch

Unterm Tisch lag ein Mann,er lag wie eine Dogge. Und es spielte ein Stück Machawischnu. In dem seifigen Wasser planschte Charon, und am Fenster stand ich.

Hinter der matten Scheibe erhob sich ein Berg, auf dem Noah saß, er trank Wein. Als das letzte Biest nun die Arche verließ, fiel sein Wort schwer wie Blei: Jedem das Seine Jedem das Seine.

In sein Garn ging ein Mann, der an Syphilis litt, Nibelungenring schmückte den Finger. Er verbeugte sich tief und drang in seinen Schoss, im Blut fiel ein Jahr später ein Kreuz.

Und nach einiger Zeit konnten sich nicht die Leut´ ihrer Namen entsinnen Wie im Traum vernahm ich, was von außen kam - eine fremdländisch klingende Stimme: Jedem das Seine. Jedem das Seine.

Und verschiedene Leute in besonderen Stellen steckten Kugeln in die Karusselle. Ich riskierte alles, alles, was ich hatt´ und verlor, hab alles verlor´n.

Und der Stümper Croupier warf die Spielmarken weg, der Portier gab mir den schwarzen Frack, stoß mich zum Katafalk. Hinter dem letzten Tor hab ich deutlich gehört, wie er sagt: Jedem das Seine. Jedem das Seine.

Русский

На полу под столом, как dog, лежал человек, А на кухне играл Mahavishnu, В мыльной воде купался Харон, А у окна стоял я!

А за мутным стеклом возвышалась гора. На горе сидел Ной, пил вино... И когда вышла вон из ковчега последняя тварь, Она сказала ему: "Jedem das Seine, jedem das Seine".

По дороге в ее сети попал Сифилитик с кольцом нибелунга И, отвесив поклон, вошел в ее плоть, А в крови через год выпал "+".

А через несколько лет не помнил никто Ни их лиц, ни имен. Как сквозь сон Я услышал извне Голос, который сказал На чужом языке:"Jedem das Seine, jedem das Seine".

В специальных местах люди разных мастей Втыкали шары в карусель. А я поставил все, что было, на ZERO И проиграл, все проиграл!

А бездарный крупье бросил фишки в камин, И швейцар выдал мне черный фрак И посадил в катафалк и, закрыв последнюю дверь, На прощанье сказал: "Jedem das Seine, jedem das Seine".

Mehr von Krematorium

Weiter im Katalog

01 Aase Твари —
02 Afrikanerin (Transkontinentaler Sex) Африканка (Трансконтинентальный секс) —
03 Dämonen In Meinem Traum Бесы В Моих Снах —
04 Das Fenster Окно —