Das Schnellste Flugzeug
Самый Быстрый СамолетKaum alles eingeschenkt, abgesackt ist halbes Leben, seine Spuren finden hilft keine Lupe, kein Gewehr. Kein Flugzeug, so schnell es fliegt, holt dich ein, es ist zu träge. Und wohin soll ich damit, wo du bist, dort bleib ich gern.
Einfach stehen und sich küssen, hab nichts Besseres erfunden. Wie ein weißer Vogel flög´ ich, dunkel ist der Himmelsweg. Nur das eine bleibt mir noch – das Weintrinken, das Bewundern. Wärest du nicht in der Nähe, ginge ich bestimmt längst weg.
Alles hat sich längst erfüllt, was sich nur zu wünschen lohnte. Ich ging´ in den dunklen Wald, doch der Pfad ist vorgestimmt. Nur der Himmel weiß, warum ich heut´ Nacht nicht schlafen konnte – du magst in der Nähe sein, bloß die Augen sind blind.
Es wird Zeit, ich will nicht mehr das Geschick sinnlos verfolgen, Schiffe treiben durch das Meer ist von nun an nichts mehr wert. Kein Flugzeug, so schnell es fliegt, weiß dich wieder einzuholen, wenn du mal geflogen kommst, winke ich dir von der Erd´.
Не успели все разлить, а полжизни за кормою, И ни с лупой, ни с ружьем не найти ее следы; Самый быстрый самолет не успеет за тобою, А куда деваться мне - я люблю быть там, где ты.
Вроде глупо так стоять, да не к месту целоваться; Белым голубем взлететь - только на небе темно; Остается лишь одно - пить вино да любоваться; Если б не было тебя, я б ушел давным-давно.
Все, что можно пожелать - все давным-давно сбылося, Я ушел бы в темный лес, да нельзя свернуть с тропы; Ох, я знаю, отчего мне сегодня не спалося - Видно где-то рядом ты, да глаза мои слепы.
Так что хватит запрягать, хватит гнаться за судьбою, Хватит попусту гонять в чистом море корабли: Самый быстрый самолет не поспеет за тобою - Но, когда ты прилетишь, я махну тебе с земли.