Dort, Wo Der Mond Aufging
Там, Где Взойдет ЛунаIst die Nacht wie ein Tunnel, Tageslicht eine Pein, zeigt sich alles Geschehene als unwichtig und klein. Sind die Schläuche ganz neu, doch statt Weins Staub drin - alles vergeht dort, wo der Mond aufging.
Wird der Osten zum Norden und zum Kupfer Bernstein, bringen dir Stumme draußen das Singen mal bei. Fährst du hundert und sechzig und eine Wand vor dir - doch das zählt nicht dort, wo der Mond aufging.
Der eine hält Wasser für Trunk, während anderer danach strebt. Doch ein jeder wird sicher nur das, was er in sich schon trägt. Ein guter Dieb findet auch im Himmel das, was er mitgehen lässt. Ich wusste nichts vom Fallen und Fliegen, deine Hand war mein erster Test.
Ich wusste dich gleich nach meiner Geburt, kannte bloß deinen Namen nicht. Ich verdurstete inmitten deines Gewässers, ahnte nicht, wo der Weg verlief. Man nennet dich Göttin, verheiratet bin ich mit dir. Auf uns wird gewartet dort, wo der Mond aufging.
Если ночь как туннель и дневной свет - наждак Если все что ты сделал обернулось не так Если в новых мехах пыль вместо вина Это пройдет там, где взойдет Луна
Когда Восток станет Севером, и янтарь станет медь Когда немые на улицах начнут учить тебя петь Когда идешь 160, и перед тобой стена - Это не в счет там, где взойдет Луна
Кому-то вода - питье, кому-то - царская честь Но каждый видит лишь то, что в нем уже есть Хороший вор даже в раю найдет что украсть Когда ты дала мне руку, я не знал, лететь мне или упасть
Я родился уже помня тебя, просто не знал, как тебя звать Дох от жажды в твоих родниках – я не знал, как тебя знать Тебя называют богиней, для меня ты - жена Нас будут ждать там, где взойдет Луна