← Zurück zum Archiv

Düsenjäger

Истребитель
Aquarium keine Aufnahme Übers.: Lidia Zorina
Übersetzung 2001 · Aufnahme ausstehend
Deutsch

Du erzählst mir, mein Freund, warum sind um uns bloß Fallen, warum man so viel Zeit Leid und Pein um sich nur sieht. Nach Weihrauch der Höll´ riechen zärtliche Kamillen, und Apostel Andreas hat stets einen Luger mit.

Kommt´s daher, dass solang´ Menschen unten friedlich leben, ist im Kopfe Wirrwarr, alle Farben beherrscht Schwarz. Oben über den Wolken schwebt ein schwarzer Düsenjäger, ist mir Perlen geschmückt von dem Kopf und bis zum Schwanz.

Wer ist der, der drin fliegt, wer bemächtigt sich des Hebels, wer bedient dieses Rohr, wer ist, der das Steuer dreht. Flieger tragen Tschadyrs, du erkennst sie kaum hier. Sei mal ehrlich und sag, diese Flieger sind doch wir.

Es gewittert im Himmel, Anhydrit und reines Phosphor. War auf Liebe gestimmt, im Visier ist alles wüst. Ich zerriss gern mein Hemd, um getanes Bös´ zu büßen. Doch es schwärzt vor den Augen von dem Schatten seines Flügels.

Gehe aus, stolzer Geist, schlucke deinen Fluch hinunter. Sowieso lebt sich nicht, und dein Zorn entfaltet sich. Geschickt stell ich mich an, schieße mit der letzter Kugel, schlage das Aas heraus, man bekommt wohl mehr Licht.

Русский

Расскажи мне, дружок, отчего вокруг засада? Отчего столько лет нашей жизни нет как нет? От ромашек - цветов пахнет ладаном из ада, И апостол Андрей носит "Люгер" пистолет?

От того, что пока снизу ходит мирный житель, В голове все вверх дном, а на сердце маета, Наверху в облаках реет черный истребитель, Весь в парче-жемчугах с головы и до хвоста.

Кто в нем летчик - пилот, кто в нем давит на педали? Кто вертит ему руль, кто дымит его трубой? На пилотах чадра, ты узнаешь их едва ли, Но если честно сказать - те пилоты мы с тобой.

А на небе гроза, чистый фосфор с ангидридом, Все хотел по любви, да в прицеле мир до тла Рвануть холст на груди, положить конец обидам, Да в глахах чернота, в сердце тень его крыла...

Изыди, гордый дух, поперхнись холодной дулей. Все равно нам не жить, с каждым годом ты смелей. Изловчусь под конец и стрельну последней пулей, Выбью падаль с небес, может станет посветлей...

Mehr von Aquarium

Weiter im Katalog

01 8200 8200 1:33
02 Adelaide Аделаида 3:58
03 Auf Einem Schönen Hügel Сидя На Красивом Холме 2:34
04 Babylon Вавилон —