← Zurück zum Archiv

Durchs Leben Schlägt Er Sich

Мается
Aquarium keine Aufnahme Übers.: Lidia Zorina
Übersetzung 2001 · Aufnahme ausstehend
Deutsch

Durchs Leben schlägt es sich, doch daraus wird gar nichts, sei er einsam oder nicht tränke er mal Wein. Durchs Leben schlägt er sich, ist mal Sünder, mal Beichtkind. Doch gestehen will er nicht, es liegt an ihm allein.

Durchs Leben schlägt er sich, ist mal Sünder, mal Beichtkind. Halb wie leichter Staub im Wind, halb im Elternheim. Durchs Leben schlägt er sich, schläft mal ein, bellt mal trotzig, doch gestehen will er nicht, es liegt an ihm allein

Wenn du auch bauest, wird alles gleich zu Staub. Wenn du auch sprichst, kommt der Sinn nicht ans Licht. Wenn du mal nicht trinkest, bringst du´s zu etwas kaum. Trinkst du, heulst du wölfisch für nichts und wieder nichts.

Durchs Leben schlägt er sich, schläft mal ein, bellt mal trotzig, sei er einsam oder nicht, tränk´ er seinen Wein. Durchs Leben schlägt er sich, Gott weiß, wo torkelt er blind, doch gestehen will er nicht, es liegt an ihm allein

Ist mein Kopf versehentlich falsch eingesetzt, habe ich viel gelogen und schwer ist die Last. Ich würd´ gerne atmen, die Brust ist zusammengepresst. Ich würde gern abhauen, doch das Dort bringt schlimm(e)re Angst.

Durchs Leben schlägt er sich, und der Pfad verengert sich, sei er einsam oder nicht, tränke er mal Wein. Durchs Leben schlägt er sich, eine Stunde – und er bricht. Ach, warum gesteht er nicht, es liegt an ihm allein.

Русский

Мается, мается - жизнь не получается, Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем; Мается, мается - то грешит, то кается; А все не признается, что все дело в нем.

Мается, мается - то грешит, то кается; То ли пыль во поле, то ли отчий дом; Мается, мается - то заснет, то лается, А все не признается, что все дело в нем.

Вроде бы и строишь - а все разлетается; Вроде говоришь, да все не про то. Ежели не выпьешь, то не получается, А выпьешь - воешь волком, ни за что, ни про что...

Мается, мается - то заснет, то лается; Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем. Мается, мается - Бог знает, где шляется, А все не признается, что все дело в нем.

Может, голова моя не туда вставлена; Может, слишком много врал, и груза не снесть. Я бы и дышал, да грудь моя сдавлена; Я бы вышел вон, но только там страшней, чем здесь...

Мается, мается - тропка все сужается; Хоть с вином на люди, хоть один вдвоем. Мается, мается; глянь, вот-вот сломается; Чтоб ему признаться, что дело только в нем...

Mehr von Aquarium

Weiter im Katalog

01 8200 8200 1:33
02 Adelaide Аделаида 3:58
03 Auf Einem Schönen Hügel Сидя На Красивом Холме 2:34
04 Babylon Вавилон —