← Zurück zum Archiv

Hohle Böcke

Козлы
Aquarium keine Aufnahme Übers.: Lidia Zorina
Übersetzung 2001 · Aufnahme ausstehend
Deutsch

Im gehorsamen strammen Stehen tanzt du heimlich brakedance. Du träumst, du seist General und dass du hellsehen kannst. Du weißt, dass du verkörperst den hundertjährigen Traum. Die Welt sind bloß Bühnenbilder, und da erscheinst du im Rahmen.

RF Hohl´ Böcke, ganz hohl, und tun meine Worte euch nicht wohl, bös´ sein hab ich nicht gewollt. Ich stelle bloß fest – hohl´ Böcke.

Im Zirkel "geschickte Hände" ist alles Gesprochene fein. Wem bringt es aber die Freude, wem wird die Ehre zuteil. Und je mehr du redest, desto höher ist da dein Wert. Wir arbeiten wie im Eisloch. Wir lieben wie im Gefecht.

RF Hohl´ Böcke, ganz hohl, verstickt in dem Recht auf Monopol, geknötelt bleibt ihr bis heut´. Ich bin so wie ihr, nur schlimmer. Ich sag, was ich sagen soll – hohl´ Böcke.

Bist du eine Strophe wirst, bis ich einmal Klee werd´, sind unsere Seelen ruhig, sind unsere Körper ein Schwert. Unser Atem ist heilig, wir leben alle liebend. Doch, Herr, wenn du uns mächtiger machst, drücken wir alle nieder.

RF Hohl Böcke, ganz hohl, und tun meine Worte euch nicht wohl, bös´ sein hab ich nicht gewollt. Es stimmt mich nur traurig, wir könnten doch Menschen sein wollen.

Русский

Стоя по стойке "смирно", Танцуя в душе брейк-дэнс, Мечтая, что ты генерал, Мечтая, что ты экстрасенс, Зная, что ты воплощение Вековечной мечты; Весь мир - это декорация, И тут появляешься ты;

Припев: Козлы; Козлы... Мои слова не особенно вежливы, Но и не слишком злы, Я констатирую факт: Козлы!

В кружке "Унылые руки" Все говорят, как есть, Но кому от этого радость, Кому от этого честь? Чем более ты скажешь, Тем более ты в цене; В работе мы, как в проруби, В постели мы, как на войне;

Припев: Козлы; Козлы... Увязшие в собственной правоте, Завязанные в узлы. Я тоже такой, только хуже И я говорю, что я знаю: козлы.

Пока я не стал клевером, Пока ты не стала строкой, Наши тела - меч, В наших душах покой. Наше дыхание свято, Мы движемся, всех любя, Но дай нам немного силы, Господи - Мы все подомнем под себя.

Припев: Козлы; Козлы... Мои слова не слишком добры, Но и не слишком злы. Мне просто печально, что мы могли бы быть люди...

Mehr von Aquarium

Weiter im Katalog

01 8200 8200 1:33
02 Adelaide Аделаида 3:58
03 Auf Einem Schönen Hügel Сидя На Красивом Холме 2:34
04 Babylon Вавилон —