Trink Keinen Wein,Gertrude
Не Пей Вина, ГертрудаIn dem Ipatjew Vorort treibt´s arg betrunkenes Pack, es stellt alles auf den Kopf, man führt durch die Straßen ein Ross.
Sein Zungenband ist aus Eis, die feurige Krone ist heiß, es könnt´ diese Stadt niederbrennen, doch es gibt keine Stadt mehr dort.
Es war einst eine Dame in Schwarz, sein Gesicht war zärtlich und schmal, es trug damals ein seid´nes Mieder, darunter den Dolch aus Stahl.
Und als viel Blut um es rann, kam zu ihm durchs Fenster ein Mann. Und als dieser schon drinnen war, ist sein stilles Wort ruhig gefall´n.
RF Trink keinen Wein, Gertrude, er tut den Damen nicht gut. Verfällst du dem Trunk, kannst du bei den Freunden nur noch dem Ekel rufen. Halte dich fest am Anker, er lässt einen nie im Stich. Wenn du was verstehst von Sansara, Nirwana, siehst du in dem Tunnel Licht.
Es mögen die Jahre vergehen, im Himmel soll ein Fluss bestehen. Und wer seine Augen hebt, wird winkende Hand oben sehen.
Sei auch im Herzen Wirrwarr, wer will und wer warten kann, soll einfach das Spiel aufgeben, sein Herz nimmt ein neues Lied wahr.
RF
В Ипатьевской слободе по улицам водят коня. На улицах пьяный бардак; На улицах полный привет.
А на нем узда изо льда; На нем - венец из огня; Он мог бы спалить этот город - Но города, в сущности, нет.
А когда-то он был другим; Он был женщиной с узким лицом; На нем был черный корсаж, А в корсаже спрятан кинжал.
И когда вокруг лилась кровь - К нему в окно пришел гость; И когда этот гость был внутри, Он тихо-спокойно сказал:
Припев: Не пей вина, Гертруда; Пьянство не красит дам. Нажрешься в хлам - и станет противно Соратникам и друзьям. Держись сильней за якорь - Якорь не подведет; А ежели поймешь, что самсара - нирвана, То всяка печаль пройдет.
Пускай проходят века; По небу едет река И всем, кто откроет глаза, Из лодочки машет рука;
Пускай на сердце разброд, Но всем, кто хочет и ждет, Достаточно бросить играть - И сердце с улыбкой споет:
Припев