Blumen Von Yoshiwara
Цветы ЙошиварыIch hab meinen Namen dank den Blumen von Yoshiwara. Ich sah die Welt am Tage des Walentin. Ich stoß beim Gehen auf diesen Schatten, denn das, was ich tue, steckt in meiner Haut drin.
Ich hab ein Haus, wo es mir eng ist. Ich hab einen Mund - ein anderer singt aber damit. Und wenn ich schlafe, streunt statt meiner mein Spiegelbild unbeschnittenen Herzens, und mein drittes Christallbein klirrt.
Ich war am Boden, doch das Wasser war aus. Ich war im Schatten, es stand ganz schlimm mit mir. Ich bat ums Trinken, bekam eine Tasse, war an das Kreuz geschlagen, doch die Nägel waren mürbe und schlimm.
Und nun bin ich hier und bleib unter Strom da. Sieben Tausend Volt, mein Freund, sei vorsichtig dort. Ich bin Vater und Sohn. Du und ich sind das Eine. Ich würd alles erklären, doch ich kenne kein richtiges Wort.
Ich hab meinen Namen dank den Blumen von Yoshiwara. Ich sah die Welt am Tage des Walentin. Ich bin getrieben ins Gefängnis der Haut, und doch ich lach, wenn ich stoß auf dieses Ding.
Я назван в честь цветов Йошивары. Я был рожден в Валентинов день. У меня приказ внутри моей кожи, И я иду, как все, спотыкаясь об эту тень.
У меня есть дом, в котором мне тесно, У меня есть рот, которым поет кто-то другой, И когда я сплю - мое отраженье Ходит вместо меня с необрезанным сердцем И третьей хрустальной ногой.
Я был на дне - но вся вода вышла. Я ушел в степь - я был совсем плохой. Я просил пить - и мне дали чашу, И прибили к кресту – но их гвозди были трухой.
И теперь я здесь - и я под током, Пять тысяч вольт - товарищ, не тронь проводов. Я отец и сын, мы с тобой одно и то же, Я бы все объяснил - но я не помню истинных слов.
Я назван в честь цветов Йошивары. Я был рожден в Валентинов день. Я загнан как зверь в тюрьму своей кожи, Но я смеюсь, когда спотыкаюсь об эту тень