← Назад в архив

Das Kardiogramm

Кардиограмма
Aquarium записи нет Перевод: Lidia Zorina
Перевод 2001 · Запись ожидается
Deutsch

Es scheint, die Nachtigallen singen etwas zu laut. Die neuen Worte entstehen aus der tiefen Stummheit. Ich hab den Eindruck, jemand hat mich um das Herz beraubt. Ich vermute manchmal, du musst es sein.

Der Mund weiß nicht mehr, dass er zu lächeln vermag. Das Gesicht vertuschte sich, nur seine Züge bleiben. Doch etwas Gutes ließ plötzlich mein Herz höher schlagen. Weißt du, ich vermute, du musst es sein.

Von dem fünften Bohrloch bis Pokrow an dem Nerl herrscht anscheinend Ordnung, nur der Faden ist irgendwo ab. Ich weiß nicht, wie es euch ergeht, bei uns ist stets einer, und der bohrt gerne. Wir könnten alles zusammenlegen, damit er endlich mit dem Bohren Schluss macht.

In der Nacht lud man draußen Fuhren aus, vor groben Schimpworten wurden die Sträucher bleich. Ich merkte es kaum, denn jemand hat mich um das Herz beraubt, und ich hab den Verdacht, du musst es sein.

Mein Blut hat Sprengstoff und brennendes Harz in Hülle und Fülle . Jedes Lied war und bleibt ein Terroranschlag. Und es geschieht nach zwanzigjährigem Studium in der Strammstehenschule. Ich sprach darüber mit Medizin, ist klar, dass sie es nicht zu erklären vermag.

Seiest du auch ein Rolls-Royce, stehst du stundenlang in dem Stau. Sogar im Russischen Museum schützt du dich kaum gegen diese Schönheit. Es ist nicht wichtig, wenn jemand hat dich um das Herz beraubt. In meinem Fall scheint es mir, du musst es sein. Bis heute scheint es mit, du musst es sein.

Русский

Что-то соловьи стали петь слишком громко; Новые слова появляются из немоты. Такое впечатление, будто кто-то завладел моим сердцем - Иногда мне кажется, что это ты.

Губы забыли, как сложиться в улыбку; Лицо стушевалось - остались только черты; Тут что-то хорошее стало происходить с моим сердцем; Ты знаешь, мне кажется, что это ты.

От пятой буровой до Покрова-на-Нерли Вроде все в порядке, только где-то оборвана нить; Я не знаю, как у вас – у нас всегда кто-то сверлит. Может, взять и скинуться, чтобы они перестали сверлить?

Ночью под окном разгружали фуры, От матерной ругани увяли кусты - Я даже не заметил, потому что кто-то завладел моим сердцем, И я подозреваю, что это ты.

У меня в крови смесь нитротолуола и смирны; Каждая песня - террористический акт; И это после двадцати лет обучения искусству быть смирным - Я говорил с медициной. Она не в силах объяснить этот факт.

Но будь ты хоть роллс-ройс, все равно стоять в пробке; Даже в Русском музее не забаррикадироваться от красоты - Знаешь, это неважно, если кто-то завладел твоим сердцем. В моем случае, мне кажется, что это ты. Мне до сих пор кажется, что это ты.

Ещё у Aquarium

Дальше по каталогу

01 8200 8200 1:33
02 Adelaide Аделаида 3:58
03 Auf Einem Schönen Hügel Сидя На Красивом Холме 2:34
04 Babylon Вавилон —