← Назад в архив

Die Furt

Брод
Aquarium записи нет Перевод: Lidia Zorina
Перевод 2001 · Запись ожидается
Deutsch

In meinem Heimatort herrschte über alles das Grau, der Mond glich der Sonne, und die Sonne dem Mond. Und ich ging, wie es ging – immer nach Norden gradaus – eine andere Richtung gab´s nicht, es gab dafür auch kein Wort.

Der erste Stern sagte mir, du bist der erste. Der Wind brachte mir das Alleingehen bei. Es erklärt, warum ich etwas ärgerlich werde, und ich sehe ein Gefängnis stehen, wenn man mir aufs Glück hinweist.

RF Es ist Zeit – gehen wir diese Furt hindurch. höchste Zeit – und wir gehen diese Furt hindurch. Bleibst du länger an diesem Ufer,weißt du selber, wo das hinführt. Steh auf – und wir gehen diese Furt hindurch.

In meinem Heimatort musste er jedem bekannt sein, Kolja war der beste Komplize für viele. Kolja lehrte Wein trinken, Wein ersetzte mir Freiheit, Und der Jaspipstiel war mein Kompass und Rettungsringe.

Und am Sonntagsmorgen müssen wir in den Haufen, man segnet uns, dass wir uns im Dunkel vermehren. Heute kann ich nur an Wassers Zärtlichkeit glauben, doch die Ingeniere meines Körpers ließen mich auf Erden leben.

RF Es ist Zeit – gehen wir diese Furt hindurch. Höchste Zeit – und wir gehen diese Furt hindurch. Hast du endlich etwas zu sagen, habe vor dem Wort keine Furcht. Steh auf – und wir gehen diese Furt hindurch.

Русский

Там, где я родился, основной цвет был серый; Солнце было не отличить от луны. Куда бы я ни шел, я всегда шел на север - Потому что там нет и не было придумано другой стороны.

Первая звезда мне сказала: "Ты первый". Ветер научил меня ходить одному. Поэтому я до сих пор немножечко нервный - Когда мне говорят: "Смотри - счастье", Я смотрю туда и вижу тюрьму.

Припев: Время перейти эту реку вброд, Самое время перейти эту реку вброд, Пока ты на этой стороне, ты сам знаешь, что тебя ждет, Вставай. Переходим эту реку вброд.

Там, где я родился, каждый знал Колю. Коля был нам лучший товарищ и друг. Коля научил пить вино, вино заменило мне волю, А яшмовый стебель заменил компас и спасательный круг

Но в воскресенье утром нам опять идти в стаю, И нас благословят размножаться во мгле; Нежность воды надежней всего, что я знаю, Но инженеры моего тела велели мне ходить по земле.

Припев: Время перейти эту реку вброд, Самое время перейти эту реку вброд. Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот, Вставай. Переходим эту реку вброд.

Ещё у Aquarium

Дальше по каталогу

01 8200 8200 1:33
02 Adelaide Аделаида 3:58
03 Auf Einem Schönen Hügel Сидя На Красивом Холме 2:34
04 Babylon Вавилон —