Am Stillen Fluss
На Берегу Безымянной РекиWir werden leben am Ufer des stillen Fluss´ in der kleinen Hütte, die uns völlig ausreicht. Und dass ich die alte Stadt einmal verlassen musst‘, wird mir bestimmt keinen Ärger bereiten
RF An diesem Ufer am ruhigen Fluss, an diesem Ufer am langsamen Fluss, im fremden Dickicht kriegen wir einen Gruß von den warmen Wäldern, vom friedlichen Fluss.
Du wirst dich bewegen bald frei und geschmeidig, dein Gang und die Gesten werden schwebend und leicht. Vergessen wird, was wichtig schien, in unserem alten Sein, der langsame Fluss schenkt uns göttliches Reich.
RF
Und wenn irgendwas einmal zustoßen soll, dann such unter den Felsen nach einem treuen Stein. Lies was kaltes Wasser da hat ausmeißeln woll‘n, doch halt die Erkenntnis für immer geheim.
RF
Мы будем жить с тобой в маленькой хижине на берегу очень тихой реки Никто и никогда - поверь - не будет обиженным На то что когда-то покинул пески
Припев: На берегу очень дикой реки На берегу этой тихой реки В дебрях чужих у священной воды В теплых лесах безымянной реки
Движенья твои очень скоро станут плавными Походка и жесты осторожны и легки Никто и никогда не вспомнит самого главного У безмятежной и медленной реки
Припев
И если когда-нибудь случится беда Найди верный камень там где скалы у реки Прочти то что высекла холодная вода Но ты эту тайну навсегда сбереги
Припев