← Назад в архив

Der Blues In Rom

Римский Блюз
Krematorium записи нет Перевод: Lidia Zorina
Перевод 2001 · Запись ожидается
Deutsch

Die Zigaretten flimmern in dem dunklen Eingang. In den dunklen Eingang steckst du die Nase kaum. Über Rom schwebt das Damoklesschwert. Rache wollen die Herzen. Die Rache fordert Opfer jederzeit.

Julia wusste, es so zu tun, dass ein jeder Romeo sagen durfte, ich war mit ihr, es war warm und lieb, doch ich weiß nicht mehr, wie ihr Gesicht aussieht.

RF Wenn´s im Herzen keine Lieb´ mehr gibt, steht es mit uns ganz schlimm, heißt es, bald kommt der Krieg.

Ich las ein Gleichnis belehrend und bildhaft zugleich, hob die Hände zum Himmel, vom Himmel stürzte ein Stein. Vor der Metro kriegte ich ein Lotteribillet, doch die Schönheit, die Glück heißt, sagte mir tete-a-tete.

RF

Soll ich nicht mal in meinem Kopfe wühlen, die Fliegen freilassen, ihn mit DDT voll füllen, mit versteckter Bombe tanzen und mich amüsieren. Und nach jedem Glas soll ich unbedingt wieder singen.

RF

Русский

В темном подъезде мелькают огоньки папирос, В темный подъезд страшно сунуть нос. Над Римом висит Дамоклов меч, Сердца требует мести, Месть требует жертв каждый век.

Джульетта умела сделать так, Чтобы всякий Ромео мог сказать: "Я был с ней, мне было тепло, Но, хоть убейте, Я не помню ее лицо".

Припев: Если в сердце больше нет любви, Значит, плохи дела, Значит, скоро война.

Я прочитал одну из божественных притч, Поднял руки к небу, с неба рухнул кирпич. У входа в метро приобрел лотерейный билет, Но красотка Фортуна Сказала мне тет-а-тет:

Припев:

А, может, надо сделать дыру в голове, Выпустить мух, насыпать в нее ДДТ, С бомбой в кармане веселиться и танцевать, И после каждой рюмки обязательно повторять:

Припев.

Ещё у Krematorium

Дальше по каталогу

01 Aase Твари —
02 Afrikanerin (Transkontinentaler Sex) Африканка (Трансконтинентальный секс) —
03 Dämonen In Meinem Traum Бесы В Моих Снах —
04 Das Fenster Окно —