Fürst Des Schweigegebots
КНЯЗЬ ТИШИНЫ (Э. Ади, перевод Л.Мартынова)Durch Mondlandschaft streunen wir pfeifend vor uns hin, uns umzusehen ist ein strenges Verbot. Uns kommt, uns kommt, uns kommt 10 klafterhoch nach10 klafterhoch nach der sanfte Fürst des Schweigegebots.
RF Mein Fürst des Schweigegebots
Und wehe mir, wenn ich mich in das Schweigen hüll oder ich starre aufs Antlitz des Monds. Knall, Stöhn – würde er Knall, Stöhn – würde er Mich zertreten im Nu, mich zertreten im Nu Der sanfte Fürst des Schweigegebots
RF
По лунному свету блуждаю посвистывая Но только оглядываться мы не должны Иидет идет вслед за мной вышиной в десять сажен Добрейший князь князь тишины
Припев: Мой князь князь тишины...
И горе мне если впал я в безмолвие Или уставился на лик луны Стон треск – растоптал, стон треск – Растоптал бы меня, растоптал моментально Добрейший князь князь тишины
Припев