← Назад в архив

Iwan Menschenskind

Иван Человеков
Nautilus Pompilius записи нет Перевод: Lidia Zorina
Перевод 2001 · Запись ожидается
Deutsch

Iwan Menschenskind war ein einfacher Mensch, und klar lag vor ihm sein Dasein. Und ein Ja bedeutete nichts als das Ja, und ein Nein bedeutete Nein. Und er wusste, was morgen geschehen soll vor fünf und was kommt nach fünf. Und wenn sich ein großer Berg erhob, hat er keinen Umweg versucht.

Iwan Menschenskind kehrte einmal nach Haus´, er hielt dort, wo der Müllschlucker liegt, und er sah Frau Tod ihn daraus anstarren und verstand, dass er morgen stirbt. Und er schrieb ihr, dass sie ihn genau um zwölf morgen abholen darf. Er hasste, wenn etwas unerfüllt blieb und den, der umsonst was sprach.

RF Ich kenne diese Frau, die einen nennen sie die Freiheit. Den anderen ist sie bloß geschickt. Die ersten meinen, dass sie Sklavin ist, die zweiten – dass sie sie richtet. Ich kenne diese Frau. Ich kenne diese Frau.

Iwan Menschenskind rasierte sich glatt und band die beste Krawatte, er war hell und ruhig, und selbst Frau Tod war nicht klar, was sie ängstlich machte. Er wartete lange, dann hatte er´s satt, stand auf und ging schnell fort. Und wegen des Bären, den sie ihm aufband, sprach er bei Begegnung kein Wort.

RF

Die einen wollen sie gefangennehmen und ihre Socken waschen lassen. Die anderen wissen, dass Fang ist Fang, und können den Moment erhaschen.

RF

Русский

Иван Человеков был простой человек И просто смотрел на свет И «да» его было - настоящее «да» А «нет» - настоящее «нет» И он знал что с ним будет С восьми до пяти и что будет после пяти И если на пути становилась гора Он не пытался ее обойти

Иван Человеков возвращался домой На площадке где мусоропровод Он увидел как из люка таращится смерть И понял что завтра умрет Он взял свой блокнот и написал ей прийти Завтра ровно в двенадцать часов Он терпеть не мог несделаннх дел И попусту сказанных слов

Припев: Я знаю эту женщину: Одни ее зовут - свобода Другим она - просто судьба И если для первых - она раба Вторым она - святая судья Я знаю эту женщину... Я знаю эту женщину...

Иван Человеков гладко выбрил лицо Надел лучший галстук и ждет Спокойный и светлый и струсила смерть И забыла где он живет Он долго ждал но потом он устал Попусту ждать и ушел И встречая смерть он не здоровался с ней Как со всеми кто его проколол

Припев

И первые пытаются взять ее в плен И заставить стирать им носки Но вторые знают что тлен это тлен И живут без особой тоски

Припев

Ещё у Nautilus Pompilius

Дальше по каталогу

01 Alle Die Trugen Все Кто Нес —
02 Am Stillen Fluss На Берегу Безымянной Реки —
03 Brillantene Straßen Бриллиантовые Дороги 2:33
04 Christus Христос (Мне Снилось, Что...) 3:38